-
1 при помощи
[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ with the aid of (sth.):- using;- with the help of.♦ В это время дамы отошли от колодца и поравнялись с нами. Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски... (Лермонтов 1). At this point the ladies moved away from the well and came level with us. With the aid of his crutch Grushnitsky struck a dramatic pose and answered me loudly in French... (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > при помощи
-
2 при помощи
-
3 при помощи
-
4 при помощи
révén vkinek a \при помощи -
5 при помощи
-
6 при помощи
1) by means of
2) with the help of -
7 при помощи
•With this microscope the particles can be magnified up to 15,000 times.
•The age of very ancient rocks may be measured using the potassium-argon method.
•By (or With) such a method...
•The dry box is evacuated by a vacuum pump.
•The bearings are mounted on the shaft by the use of a hydraulic system.
•Refuelling is accomplished with [ the aid (or help) of] (or by means of) a simple machine.
•Solid state bonds can be achieved with ( the use of) ultrasonic welding.
•The surface of normal velocity may often be constructed by means of the reciprocal surface.
•Circular polarization is obtained through the use of the slots...
•Irregular surfaces can be treated by use of the servo control system.
•We can introduce the curves through Eq. (.14).
•The stereochemical relationships between... can be determined by reference to the Fischer projection of...
•The gas laws can be understood through a model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при помощи
-
8 при помощи
1) General subject: by the agency of, thro' the agency of, through the agency of, whereby, with the help of( smth.) (чего-л.), with the assistance of (кого или чего), by the means of2) Engineering: assisted3) Mathematics: having applied, having used, through, with the help of5) Makarov: by force of (...), by means of, in terms of -
9 при помощи
1. prepos.1) gener. an Hand (òæ. anhand), anhand (òæ. an Hand; G), anhand von (D), (G, D если родительный падеж неясно выражен) mittels, vermittels, unter Zuhilfenahme von (D)2) offic. mittels
2. n1) gener. durch, mit Hilfe, mithilfe2) book. (...) unter Assistenz von (...)3) shipb. an Hand von -
10 при помощи ВМ
prepos.IT. rechnergestützt, rechnerunterstützt -
11 при помощи
-
12 при помощи
genom -
13 при помощи
-
14 при помощи
-
15 при помощи
prepos.1) gener. moyennant, par(...) interposé (...), à l'aide de(...)2) construct. par trousse, truchement -
16 при помощи
prepos.gener. attraverso, a forza di... (+G), con l'aiuto di... (+G), mediante, per mezzo di -
17 при помощи
prepos.gener. aan de hand van (iets) (чего-л.), met behulp van, middels (чего-л.) -
18 при\ помощи
и (в) ب
-
19 при помощи
• pomocí• s pomocí -
20 При помощи
By igniting the mixture...By applying this method...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > При помощи
См. также в других словарях:
при помощи — См … Словарь синонимов
при помощи — при по/мощи (с помощью), предлог с род. При помощи компьютера быстро выполнить задание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при помощи — см. помощь кого чего в зн. предлога. Посредством чего л., прибегнув к кому л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции … Словарь многих выражений
При помощи военного положения могут управлять и дураки — Приписывается итальянскому дипломату и государственному деятелю Камилло Беизо Кавуру (1810 1861). Используется: по отношению к «политикам», которые пытаются скрыть свою несостоятельность и потому стремятся действовать не иначе как в условиях… … Словарь крылатых слов и выражений
при помощи такой-то матери — прил., кол во синонимов: 3 • на дурака (2) • по стечению обстоятельств (11) • случайно … Словарь синонимов
При Помощи — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, пользуясь чем производится какое либо действие; с помощью чего либо, посредством чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при помощи — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ — 6. Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ Правила принятия решения с использованием доверительных границ применимы как при наличии, так и при отсутствии предварительного планирования испытаний. Метод позволяет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катодная защита при помощи постороннего источника тока — способ электрической защиты подземных металлических сооружений от коррозии путем сообщения им отрицательного потенциала по отношению к окружающей среде при помощи соединения их с отрицательным полюсом источника постоянного тока катодной установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алгоритм обмена при помощи исключающего ИЛИ — В программировании, обмен при помощи исключающего ИЛИ (англ. Xor swap algorithm, кзор своп алгоритм) это алгоритм, в котором используется операция исключающего ИЛИ (XOR), для обмена значениями между переменными, которые содержат данные … Википедия
ГОСТ Р ИСО 16017-1-2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных колонках. Часть 1. Отбор проб методом прокачки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16017 1 2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации